Las sanciones económicas ilegales que la administración Trump ha impuesto a Irán afectan la vida de decenas de miles de iraníes inocentes y están arruinando la economía iraní al aumentar la tasa de inflación —del nueve por ciento antes de las sanciones al 35-40 por ciento de hoy— así como el desempleo, y obligando a cerrar innumerables pequeñas empresas. Mientras que la economía de Irán creció un 12.5 por ciento en 2016, se ha reducido un seis por ciento en los primeros seis meses de 2019. Estos son los resultados de los que se jactan constantemente el presidente Donald Trump, el secretario de Estado Mike Pompeo y el asesor de seguridad nacional John Bolton. El peor aspecto de las sanciones es su costo humano, causado por la grave escasez de medicamentos críticos y equipos médicos para millones de iraníes. Debemos recordar que, según UNICEF, las sanciones económicas impuestas a Irak en la década de 1990 mataron al menos a 576,000 niños iraquíes debido a la desnutrición y la escasez médica. Dado que las sanciones actuales impuestas a Irán son aún más severas, y que la población de Irán es tres veces mayor que la de Irak, hay muchas razones para creer que la continuación o agravación del régimen de sanciones se traducirá en la muerte de aún más niños en Irán.
El temor de que los ciudadanos comunes no puedan obtener los medicamentos que necesitan está en todas partes en Irán, y por una buena razón. Cada año, hay 112,000 nuevos casos de cáncer en Irán, una de las tasas de crecimiento de cáncer más rápidas del mundo. El aspecto más doloroso es la situación que enfrentan los niños con cáncer cuyas posibilidades de crecer se han reducido drásticamente. Como lo expresó una madre iraní cuyo hijo tiene cáncer,
“Los niños que luchan contra el cáncer son víctimas involuntarias de las sanciones estadounidenses contra Irán. Tal vez tengo el apoyo financiero para viajar a países vecinos con el fin de proporcionar medicamentos, pero ¿qué pasa con otras personas comunes? Están perdiendo a sus hijos frente a sus ojos. ¿Qué hay de apoyar los derechos humanos como afirman hacer Pompeo y Bolton? Mucha gente habla de derechos humanos, pero, ¿dónde están? No hay apoyo para los derechos humanos, es pura retórica.”
En una carta publicada por la prestigiosa revista médica The Lancet, tres médicos que trabajan en el Centro de Tratamiento e Investigación del Cáncer Pediátrico MAHAK de Teherán advirtieron que,
“El restablecimiento de las sanciones, la escasez de medicamentos debido a la renuencia de las compañías farmacéuticas a tratar con Irán, y un tremendo aumento en los precios de los medicamentos oncológicos debido al desplome del valor del rial iraní en un 50-70%, conducirán inevitablemente a una disminución en la supervivencia de los niños con cáncer.”
Hay 5,2 millones personas afectadas por el SIDA, pero muchos expertos creen que el número real es mucho mayor porque, debido al estigma social asociado con la enfermedad, muchas personas son reacias a buscar tratamiento. Hay al menos 800,000 personas con enfermedad de Parkinson y al menos 700,000 personas con Alzheimer. Hay más de 23,000 personas con talasemia en Irán, que sufren de escasez de medicamentos a pesar del gran progreso por parte del gobierno iraní para abordar el problema. Dichos pacientes son tratados mediante transfusión de sangre una vez cada pocas semanas y toman un medicamento llamado deferasirox, que trata un efecto secundario de la transfusión de sangre (exceso de hierro). Irán ha podido producir algunas versiones genéricas del medicamento, pero aún necesita importar cantidades significativas.
Otro trece por ciento de la población de 83 millones de iraníes, unos 10,8 millones de personas, padecen asma. Pero aunque el asma es un problema global y, por lo tanto, uno pensaría que tratarlo debería ser rutinario y económico, las sanciones estadounidenses también han afectado mucho a los pacientes iraníes con asma. “Mi padre ha sufrido asma durante 15 años y necesita un nuevo inhalador cada mes”, dijo un joven. “Pero el inhalador que solía comprar ha desaparecido totalmente del mercado. Mi hermana es enfermera, pero ya no hay ningún lugar para encontrar los inhaladores en Irán”. Otras 3.000 personas sufren de las llamadas “enfermedades raras”, para las cuales no hay muchos medicamentos ni siquiera en Occidente.
Cuando el gobierno de Obama impuso sus sanciones paralizantes contra Irán, hubo informes creíbles de la muerte de iraníes hemofílicos debido a la interrupción en el suministro de medicamentos esenciales, de los cuales el 75 por ciento se produce en los EE.UU. y la Unión Europea, en los que Irán ha dependido durante mucho tiempo como proveedores. La misma escasez existe hoy, poniendo en riesgo miles de vidas.
Con mucho, la causa más importante de esta escasez, e incluso la ausencia total de medicamentos para enfermedades tan terribles son las sanciones económicas impuestas a Irán por los Estados Unidos. Gran Bretaña, Francia y Alemania intentaron y no lograron persuadir a la administración Trump para que garantizara las importaciones iraníes de alimentos y medicamentos básicos.
Oficialmente, las sanciones económicas de los Estados Unidos no incluyen medicamentos. Pero en la práctica, la medicina está sujeta a sanciones. La razón es doble: ninguna compañía farmacéutica que produce medicamentos críticos está dispuesta a vender sus productos a Irán por temor a que el Departamento del Tesoro pueda encontrar algunos pequeños errores técnicos o administrativos en sus aplicaciones y los persiga con venganza. El ejecutor de las sanciones es Sigal Mandelker, subsecretario del Tesoro para el terrorismo y la inteligencia financiera, quien dijo recientemente, “sin duda, las sanciones están funcionando.” La pregunta es si las sanciones están funcionando contra iraníes ordinarios.
La segunda razón es práctica. Incluso si una compañía farmacéutica estaba dispuesta a exportar sus medicamentos a Irán, el sistema bancario de Irán se ha visto efectivamente desconectado del resto del mundo. En la actualidad, no existe un mecanismo para pagar las importaciones, excepto a través de las cuentas personales de personas en Europa o en otros lugares. Esta vía se utilizó durante las sanciones paralizantes que el presidente Obama impuso a Irán a principios de la década de 2010, pero resultó en una increíble corrupción, robo e importación de medicamentos vencidos. Como resultado, la administración Rouhani ha evitado hasta ahora esta ruta.
Una de las pocas instituciones financieras iraníes que el gobierno de Obama no sancionó fue el Banco Parsian, que era un conducto crítico para el comercio humanitario, especialmente medicamentos y dispositivos médicos, con Europa. Pero la administración Trump también sancionó a Parsian Bank. Entonces, aunque todavía había una escasez de medicamentos críticos bajo Obama, no estaba cerca de lo que estamos presenciando ahora.
Incluso cuando algunos medicamentos no son escasos, la gran inflación ha puesto sus costos fuera del alcance de muchos iraníes. “La lágrima artificial que mi hijo tiene que usar para su afección ocular se ha duplicado en precio”, del equivalente de alrededor de $ 2.50 a $ 5, dijo a ABC News una ama de casa y una madre de dos hijos el mes pasado. Otra caída pasó de $ 1.50 a $ 8 en un año. Hay miles de tales historias reportadas por las redes sociales.
Mi experiencia personal confirma tales informes. Mi esposa es médico y recibió su educación y capacitación en Irán. Ella y cientos de viejos amigos y compañeros de clase tienen una gran red que ayuda a las personas comunes con sus problemas médicos. Todos los miembros de esta red nos han estado diciendo lo mismo: que la escasez de medicamentos críticos es tan grave que las personas están perdiendo la vida. Dos de mis cuñados y un sobrino son farmacéuticos en Irán, y me dicen que tienen que rechazar a más de la mitad de las personas que vienen a sus tiendas todos los días porque se les acabaron los medicamentos. Mi suegro sufre de diabetes severa y tiene que pagar grandes sumas para obtener su medicamento. Puede permitírselo, pero ¿qué pasa con millones de otros pacientes diabéticos? Un primo hermano con tres hijos sufre de esclerosis múltiple y ni siquiera puede encontrar su medicamento a ningún precio. La escasez de medicamentos para la EM está en todas partes en Irán.
Bajo las sanciones de la era Obama, las principales revistas científicas informaron su efecto paralizante en el suministro de medicamentos críticos a Irán. Un informe de diciembre de 2013 publicado en Nature, una de las principales revistas científicas del mundo, declaró: “Un endurecimiento de las sanciones económicas internacionales ya draconianas contra Irán está causando una grave escasez de ciertos medicamentos, vacunas y otros suministros médicos clave en el país, investigadores médicos y los funcionarios de salud pública están advirtiendo.” Una carta de un miembro de la facultad en el departamento de farmacología de la Universidad de Ciencias Médicas de Baqiyatollah en Teherán, que fue publicada por el Journal of Pharmaceutical Science, declaró:
“Aunque los medicamentos están exentos de sanciones, debido a la restricción de las transacciones monetarias y al seguro adecuado, las compañías farmacéuticas iraníes tienen que pagar en efectivo por adelantado por las importaciones de medicamentos y materias primas o para asegurar fondos extraterritoriales con riesgos muy altos… Las sanciones contra Irán están afectando a los ciudadanos comunes y al sector de salud nacional, lo que resultó en una reducción de la disponibilidad de medicamentos que salvan vidas en el mercado local y ha causado un dolor y sufrimiento cada vez mayores para los pacientes iraníes.”
Si estas fueran las condiciones en Irán bajo las sanciones de Obama, uno solo puede imaginar la situación ahora, porque las sanciones de Trump son mucho más draconianas que cualquier cosa impuesta a Irán en el pasado. De hecho, una revisión exhaustiva del estado de la atención médica en Irán publicada en 2018 por International Journal of Health Policy and Management, demuestra el grave efecto adverso de las sanciones sobre el estado de la atención médica en Irán. Incluso si se levantan las sanciones, el artículo señala que sus “consecuencias adversas… ya han tenido lugar y tomarán mucho tiempo en mitigarse.” Además, “el impacto social de las sanciones económicas contra Irán puede extenderse más allá del período de la sanción porque los costos de imponer sanciones exceden los beneficios de levantar las sanciones.”
Pero la escasez de medicamentos vitales es solo un factor que contribuye al desarrollo de la tragedia humana en Irán causada por las sanciones Trump-Pompeo-Bolton. La escasez de dispositivos médicos es otro factor. En este caso, el problema es aún más complejo porque se percibe que algunos dispositivos tienen un doble uso, es decir, podrían tener fines militares y médicos, y su exportación a Irán está prohibida en todas las circunstancias. Asr-e Irán, un sitio web reformista en Irán, reportó una lista de dispositivos médicos que necesitan miles de pacientes con cáncer y que no están disponibles en el noroeste de Irán. La lista solo muestra la naturaleza alucinante de tales escaseces.
Más allá del campo médico, hay varias otras formas en que las sanciones de los Estados Unidos perjudican a los iraníes comunes todos los días. Otro aspecto es la escasez de algunos alimentos. Al igual que con los medicamentos, la exportación de trigo, cebada, maíz y otros alimentos a Irán no está oficialmente autorizada, pero los principales comerciantes mundiales han suspendido sus acuerdos de suministro con Irán porque las sanciones han paralizado los sistemas bancarios necesarios para garantizar el pago. Dos barcos iraníes contratados para transportar maíz, soja y carne a Irán quedaron varados en Brasil porque Petrobras, la compañía petrolera brasileña, se niega a suministrar combustible a los barcos, aparentemente por temor a infringir las sanciones estadounidenses. Después de que la Corte Suprema de Brasil ordenó a Petrobras que suministrara combustible a los barcos, finalmente abandonaron Brasil.
El aspecto más deprimente de las sanciones inhumanas es que la escasez de medicamentos en Irán ha dado lugar una vez más a un mercado negro, controlado por los intransigentes del régimen y sus compinches. El mercado negro solo enriquece a los elementos más radicales en Irán, aquellos que se benefician de la continua tensión entre Irán y los Estados Unidos, y fueron atacados como “comerciantes de sanciones” por el presidente Rouhani. La misma especulación ocurrió durante los años de Obama, pero ahora ha regresado de una manera mucho peor porque la escasez y la desesperación que causan son mucho mayores.
Debemos recordar que, según UNICEF, las sanciones económicas impuestas a Irak en la década de 1990 mataron al menos a 576,000 niños iraquíes debido a la desnutrición y la escasez médica. Dado que las sanciones actuales impuestas a Irán son aún más severas, y que la población de Irán es tres veces mayor que la de Irak, hay muchas razones para creer que la continuación o agravación del régimen de sanciones se traducirá en la muerte de aún más niños en Irán.
El secretario de Estado Mike Pompeo ha afirmado en repetidas ocasiones que Estados Unidos apoya al pueblo iraní. Pero TL desmiente esa afirmación. Está bastante claro que las vidas de los iraníes no le importan. Después de todo, este es el mismo hombre que sugirió en 2014 atacar a Irán con “2000 incursiones”, lo que habría llevado a la guerra con Irán, matando al menos a cientos de miles de personas, si no más, y el mismo hombre que ha sido vinculado con algunos de los peores islamófobos de este país. Él y John Bolton solo derramaron lágrimas de cocodrilo por el pueblo iraní.
Pompeo también afirmó que le preocupa la violación del gobierno iraní de los derechos humanos de sus ciudadanos. Sin embargo, según la Declaración de Derechos Humanos de la ONU de 1948, todos tienen derecho a un nivel de vida adecuado para su salud y bienestar, incluidos los alimentos, la atención médica y la seguridad social, sin ningún tipo de discriminación por motivos de género, raza y el estado político, jurisdiccional o internacional del lugar al que pertenece una persona. El artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales aprobado por la ONU, adoptado en 1966, establece el derecho al “más alto nivel posible de salud física y mental” para todos en todo el mundo. Al defender sanciones paralizantes contra Irán bajo la política de “presión máxima”, Pompeo solo ha demostrado que sus afirmaciones son similares a las de su jefe, falsas.
¿Por qué Trump despide a miembros de su equipo que se oponen a la guerra contra Irán?
Fuente:
Global Research — The Human Toll of Economic Sanctions Directed against Iran.
