Contrabando armas. A lo largo de septiembre, la periodista búlgara Dilyana Gaytandzhieva ha publicado tres artículos en los que expone, con el rigor analítico que le caracteriza, cómo mientras el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, se jacta de la derrota del Estado Islámico en Siria, las armas compradas por el gobierno de los Estados Unidos siguen apareciendo en manos de los terroristas del Estado Islámico en Siria y Yemen. La serie de documentos, recibidos de manera anónima y analizados pericialmente por Gaytandzhieva, proviene de las empresas de armas estatales serbias Krusik y Jugoimport SDPR, e incluye correos electrónicos, memorandos internos, contratos, fotos, horarios de entrega y listas de empaque con muchos lotes de armas, así como la identidad de sus compradores. La investigación revela no sólo la correspondencia entre los números de serie de las armas adquiridas por EEUU y más tarde usadas por terroristas en Siria y Yemen, sino también la identidad —avalada con pasaportes escaneados— de los traficantes de armas y funcionarios del gobierno de los Estados Unidos, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, involucrados en el contrabando de al menos tres millones de piezas de armas serbias (incluyendo proyectiles de mortero y cohetes). Estos documentos exponen la mayor mentira en la política exterior de los Estados Unidos: luchar oficialmente contra el terrorismo mientras lo apoyan en secreto.
Dada la extensión de los artículos, solo hemos sintetizado la información más relevante y algunas de las fotos más representativas. La investigación completa en inglés, con los documentos escaneados, fotografías y videos, puede consultarse en el portal Arms Watch.
Enlaces:
Contrabando armas 1: Islamic State weapons in Yemen traced back to US Government: Serbia files (part 1).
Contrabando armas 2: US Task Force Smoking Gun smuggles weapons to Syria: Serbia files (part 2).
Contrabando armas 3: Leaked arms dealers’ passports reveal who supplies terrorists in Yemen: Serbia files (Part 3).
Contrabando: armas que corren de Serbia a Siria y Yemen
“Recientemente recibí de forma anónima documentos explosivos de las empresas de armas estatales serbias Krusik y Jugoimport SDPR, incluidos correos electrónicos, memorandos internos, contratos, fotos, horarios de entrega y listas de empaque con muchos lotes de armas y sus compradores.”
“Entre los documentos filtrados también recibí pasaportes escaneados de traficantes de armas y funcionarios gubernamentales de los EE.UU., Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos. Visitaron la fábrica de armas de Serbia para comprar armas (proyectiles de mortero y cohetes) en nombre del Gobierno de los EE.UU., el Ministerio de Defensa de Arabia Saudita y el Ejército de los Emiratos Árabes Unidos. Han estado involucrados en el tráfico de al menos 3 millones de piezas de armas serbias (proyectiles de mortero y cohetes) a Yemen y Siria en los últimos tres años. Algunas de estas armas han terminado en manos de terroristas en Yemen.”
Esta imagen fija tomada de un video del Estado Islámico en Yemen muestra proyectiles de mortero de 82 mm M74 HE lote 04/18 de la fábrica de armas serbia Krusik junto con proyectiles de mortero de Bosnia y Herzegovina.
“Las dos letras KV significan que esas granadas de mortero fueron fabricadas por la fábrica de armas serbia Krusik (K significa Krusik y V significa Valjevo, la ciudad donde se encuentra la fábrica). Los siguientes dígitos 04/18 significan que las granadas de mortero son el lote 04, producido en 2018.”
“Como ya contaba con documentos sobre exportaciones de armas de Krusik, pude rastrear este lote en particular, el 18/04. De acuerdo con los documentos, los depósitos de mortero M74HE de 82 mm KV lote 04/18 que aparecen en el video del Estado Islámico en Yemen fueron adquiridos por la empresa estadounidense Alliant Techsystems LLC (una subsidiaria de propiedad total de ATK Orbital, EE.UU.) en nombre del gobierno de los EE.UU. El exportador fue la empresa estatal serbia Jugoimport SDPR. La lista de embalaje de las armas para su exportación se firmó el 12 de febrero de 2018. Se compraron bajo el contrato MP00135498 entre Jugoimports SDPR y Alliant Techsystems LLC, USA. La cantidad de armas era de 10,500 piezas.”
La lista de embalaje de 10,500 piezas de 82 mm M74 HE morteros KV lote 04/18. El expedidor es Jugoimport SDPR, en Serbia, y el consignatario es la empresa estadounidense Alliant Techsystems LLC.
“De acuerdo con los documentos, los depósitos de mortero M74 HE de 82 mm KV lote 04/18 que aparecen en el video del Estado Islámico en Yemen fueron adquiridos por la empresa estadounidense Alliant Techsystems LLC (una subsidiaria de propiedad total de ATK Orbital, EE. UU.) En nombre del gobierno de los EE.UU. El usuario final indicado es el ejército afgano. Sin embargo, las armas de este lote en particular aparecen con terroristas del Estado Islámico en Yemen.”
Esta foto publicada el 8 de agosto de 2019 por los medios del Estado Islámico en Yemen muestra granadas de mortero serbias de 81 mm M72 HE KV Lote 01/18 en el área de Zaaj de Qevh, Bayda, Yemen. La marca en los depósitos significa el lote 01, fabricado en 2018 por Krusik, Serbia.
La filtración incluye pasaportes escaneados de traficantes y funcionarios de EEUU
“Entre los documentos filtrados también recibí pasaportes escaneados de traficantes de armas y funcionarios del gobierno de los Estados Unidos. Visitaron Krusik para comprar armas para el programa de entrenamiento y equipamiento del Pentágono para militantes en Siria.”
El pasaporte escaneado de un contratista privado estadounidense que transportó 20,000 piezas de cohetes Grad de 122 mm desde Serbia a Arabia Saudita (Fuente: documentos filtrados de la fábrica de armas serbia Krusik
Precios desorbitados
“Otro detalle interesante en los documentos filtrados es el precio del acuerdo. Según un Acuerdo entre Krusik y Sierra Four Industries, el precio es de $ 7,842,910. Sin embargo, un nuevo control en el Registro Federal de Contratos de EE.UU. muestra que el precio bajo este contrato es mucho más alto: $ 12,417,458 (o $ 4,5 millones más que el precio en el contrato con Krusik), lo que plantea serias dudas sobre a dónde fue ese dinero.”
“Según los correos electrónicos filtrados, las armas fueron enviadas en camiones desde Serbia al depósito de armas de EE.UU. en Podhum, Croacia, y no en Rumania o Kuwait, como afirma inicialmente el corredor británico. La dirección indicada en las etiquetas de las cajas es la dirección del almacén de la empresa militar croata estatal Agencia Alan (Grobnik Processing Site) en Podhum, a unos 30 km del aeropuerto de Rijeka. La propia agencia Alan tiene un contrato de $ 17.6 millones con el Pentágono para la entrega de armas estándar no estadounidenses (2017-2018).”
El Pentágono ha desplegado fuerzas especiales estadounidenses en Yemen. Irónicamente, en Yemen, los terroristas estadounidenses y del Estado Islámico tienen un enemigo común: los rebeldes hutíes respaldados por Irán que controlan el norte del país (foto: redes sociales).
Fuentes:
Dilyana Gaytandzhieva / Arms Watch — Islamic State weapons in Yemen traced back to US Government: Serbia files (part 1).
Dilyana Gaytandzhieva / Arms Watch — US Task Force Smoking Gun smuggles weapons to Syria: Serbia files (part 2).
Dilyana Gaytandzhieva / Arms Watch — Leaked arms dealers’ passports reveal who supplies terrorists in Yemen: Serbia files (Part 3).
