Claire Edwards, la ex editora y formadora en escritura intercultural desde 1999 hasta 2017 en la ONU advirtió al Secretario General sobre los peligros de la tecnologia 5G durante una reunión con el personal de la ONU en mayo de 2018, pidiendo que se suspenda su despliegue en los lugares de destino de la ONU.
“Conforme más países integran el espacio en sus capacidades militares nacionales y confían en la información basada en el espacio para la seguridad nacional, existe una mayor posibilidad de que cualquier interferencia con los satélites pueda provocar o aumentar las tensiones y los conflictos en el espacio o en la Tierra. Esto se hace aún más difícil por el desafío de determinar la causa exacta del mal funcionamiento de un satélite: si se debió a un evento de clima espacial, impacto por escombros espaciales, interferencia involuntaria o agresión deliberada.” (6)
“Algunos estados están desarrollando o han desarrollado una gama de capacidades ASAT anti-satelital, incluidas las armas terrestres y espaciales, que podrían usarse para engañar, interrumpir, negar, degradar o destruir elementos de los sistemas espaciales. Desarrollar y probar las capacidades de ASAT probablemente socavaría la estabilidad política y estratégica, especialmente sin claridad de intención. Además, probar o usar armas generadoras de escombros podría contaminar el entorno orbital durante décadas a siglos, afectando significativamente a todos los actores espaciales y socavando gravemente la sostenibilidad del espacio a largo plazo.” (6)
“El armamento del espacio exterior para cualquier propósito, ya sea ofensivo o defensivo, contra cualquier cuerpo espacial / celestial o contra un objetivo de la Tierra, convertiría los objetos espaciales en objetivos potenciales y convertiría el espacio exterior en una zona de conflicto potencial.” (7)
Sin embargo, a pesar del riesgo de “contratiempos, percepciones erróneas y errores de cálculo” (8), no existe un “instrumento legalmente vinculante que aborde (…) la prevención de una carrera armamentística en el espacio exterior.” (8) Tampoco existen “reglas legalmente vinculantes para abstenerse de crear desechos espaciales,” (7) sin embargo, tales escombros pueden colisionar, incluso con fuentes de energía nuclear en el espacio exterior, (9) y generar “más escombros, en un ciclo conocido popularmente como el ‘síndrome de Kessler’,” (10) que postula “un crecimiento exponencial de escombros orbitales a medida que avanza el tiempo, con un riesgo cada vez mayor para los organismos operativos en órbita. Con tasas de lanzamiento regulares y sin medidas de mitigación, es probable que la cantidad de escombros en órbita crezca exponencialmente.” (11)
En este vacío legal, “se están planificando y fabricando … constelaciones de … satélites en órbita terrestre baja que … cubrirán al mundo de baja latencia y gran capacidad de ancho de banda” para expandir el alcance de Internet global a zonas rurales y remotas y complementan redes terrestres 5G. (12)
Permitir que las entidades comerciales de los actuales estados espaciales coloquen decenas de miles de satélites 5G en las órbitas de la Tierra, ya congestionadas y en disputa, en ausencia de un régimen legalmente vinculante que regule las actividades en el espacio exterior tiene graves implicaciones para la paz y seguridad internacionales. Niega el acceso equitativo a un recurso finito y pone en riesgo el desarrollo social, económico, científico y tecnológico; y usos satelitales existentes tales como comunicaciones; navegación; reducción del riesgo de desastres y respuesta a emergencias; monitoreo de emisiones de gases de efecto invernadero desde el espacio; monitoreo de la calidad del aire para aerosoles y contaminantes; monitoreo de procesos atmosféricos; cambio climático, incluyendo el monitoreo de variables climáticas esenciales; monitoreo de la pérdida de ozono; protección del medio ambiente; manejo de recursos naturales; gestión de ecosistemas; biodiversidad; silvicultura; hidrología; meteorología y meteorología severa; monitoreo del uso de la Tierra y del cambio de cobertura; temperatura de la superficie del mar y monitoreo del viento; monitoreo sísmico; cambio medioambiental; mapeo y estudios de glaciares; monitoreo de cultivos y suelos; seguridad alimentaria; irrigación; agricultura de precisión; detección de aguas subterráneas; impactos del clima espacial en la salud; seguridad; cumplimiento de la ley; cartografía mineral; y desarrollo urbano. (13)
Claire Edwards, BA Hons, MA, trabajó para las Naciones Unidas como editora y formadora en escritura intercultural desde 1999 hasta 2017. Desde mayo de 2018, ha colaborado con Arthur Firstenberg para publicar el Llamado internacional para detener 5G en la Tierra y en el espacio (www .5gspaceappeal.org), que está disponible en 28 idiomas. La Apelación ha atraído a más de 94,000 firmantes individuales y grupales de más de 170 países. Claire advirtió al Secretario General (https://takebackyourpower.net/un-staff-member-5g-is-war-on-humanity/) sobre los peligros de la 5G durante una reunión con el personal de la ONU en mayo de 2018, pidiendo que se suspenda su despliegue en los lugares de destino de la ONU.
Notas
1. United Nations. Treaty Series. 610:8843. Treaty on principles governing the activities of states in the exploration and use of outer space, including the Moon and other celestial bodies: Art. http://www.unoosa.org/oosa/en/ourwork/spacelaw/treaties/introouterspacetreaty.html.
2. United Nations Audiovisual Library of International Law. Treaty on principles governing the activities of states in the exploration and use of outer space, including the moon and other celestial bodies, New York, 19 December 1966. Introductory note by Vladimír Kopal, Professor of International Law, West Bohemian University, Pilsen, Czech Republic; Chairman, Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (1999 to 2004 and 2008 to 2010). http://legal.un.org/avl/ha/tos/tos.html. Accessed June 6, 2019.
3. Rose FA. Safeguarding the heavens: The United States and the future of norms of behavior in outer space. Brookings Institution. https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2018/06/FP_20180614_safeguarding_the_heavens.pdf. Accessed June 6, 2019.
4. United Nations. Debating proposals on common principles to ensure outer space security, FirstCommittee delegates call for adoption of legally binding treaty. Press release GA/DIS/3557. October 2016. www.un.org/press/en/2016/gadis3557.doc.htm. Accessed June 6, 2019.
5. United Nations. Official Records of the General Assembly, Seventy-first Session, Supplement No. 20.A/71/20;2016:annex. Guidelines for the long-term sustainability of outer space activities: Guideline 4. www.unoosa.org/oosa/documents-and-resolutions/search.jspx?view=&match=A%2F71%2F20. The Guidelines are voluntary and not legally binding. Accessed June 6, 2019.
6. Secure World Foundation. Space sustainability: A practical guide. 2014:14. https://swfound.org/media/121399/swf_space_sustainability-a_practical_guide_2014__1_.pdf. Accessed June 6, 2019.
7. Kozin VP. Militarization of outer space and its impacts on global security environment. Pakistan National University of Sciences and Technology, Global Think Tank Network; 2015. http://www.space4peace.org/articles/Militarization%20of%20Outer%20Space%20and%20its%20Impacts%20on%20Global%20Security.pdf. Accessed June 6, 2019.
8. United Nations. Report of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities. A/68/189. July 29, 2013:10. www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/68/189. Accessed June 6, 2019.
9. United Nations. General Assembly resolution 47/68. December 14, 1992. Principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space. http://www.unoosa.org/oosa/en/ourwork/spacelaw/principles/nps-principles.html. Accessed June 6, 2019.
10. Kessler DJ, Landry PM, Cour-Palais BG, Taylor RE. Aerospace: Collision avoidance in space: Proliferating payloads and space debris prompt action to prevent accidents. IEEE Spectrum. 1980;17(6):37-41.
11. United Nations. National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris. A/AC.105/C.1/2017/CRP.12. January 27, 2017. http://www.unoosa.org/res/oosadoc/data/documents/2017/aac_105c_12017crp/aac_105c_12017crp_12_0_html/AC105_C1_2017_CRP12E.pdf. English Accessed June 6, 2019.
12. International Telecommunication Union; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Broadband Commission for Sustainable Development. Working Group on Technologies in Space and the Upper-Atmosphere. Identifying the potential of new communications technologies for sustainable development. September 2017. https://www.broadbandcommission.org/Documents/publications/WG-Technologies-in-Space-pdf. Accessed June 6, 2019.
13. United Nations. Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 20.A/73/20;2018. https://cms.unov.org/dcpms2/api/finaldocuments?Language=en&Symbol=A/73/20. Accessed June 6, 2019.
Fuente:
Claire Edwards / Global Research — Tens of Thousands of 5G Telecommunications Satellites. Escalating Tensions in a Contested and Congested Space Environment.
